Traducteur IA

Acheté pour notre voyage au Japon. Je voulais quelque chose de petit pour les questions du quotidien que je n’avais pas pensé à apprendre avant.

La famille de ma femme parle vietnamien. On l’a essayé pendant le dîner, et j’ai enfin pu demander moi-même à son père comment allait son jardin.

Plus petit que ce que j’imaginais. Déjà dans la valise pour notre prochain voyage.

Je travaille avec plusieurs collègues lusophones, alors on l’a testé pendant la pause déjeuner. Chacun avait sa phrase à essayer.

Ma petite-fille part un semestre en Espagne. On l’a ouvert ensemble avant son départ, même si elle a compris plus vite que moi.

Je m’y habitue encore, mais j’aime son format compact.

Nous allons régulièrement au Panama et je compte d’habitude sur l’espagnol de mon mari. Je l’ai acheté pour pouvoir mener quelques conversations moi-même.

Je le laisse à côté de mon cahier d’espagnol. Le voir là me rappelle de pratiquer un peu au lieu de remettre à plus tard.

Emmené au dîner avec nos amis grecs. Ça nous a fait un sacré sujet de conversation !

Je tiens une petite maison d’hôtes et je voulais une autre façon de communiquer avec les voyageurs. Je m’entraîne avec à l’accueil avant de l’utiliser un jour d’affluence.

Acheté pour voyager, finalement testé d’abord avec mes voisins.

Ma compagne est colombienne, et on l’utilise pendant que je pratique mon espagnol. Elle me lance toujours ce regard quand ma prononciation est complètement à côté.

Colis ouvert sur le canapé, et la demi-heure suivante à essayer des phrases au hasard. Même mon mari s’y est mis.

Il tient dans la poche de ma veste, c’est exactement ce que je voulais.

Je suis livreuse et je croise des clients qui parlent toutes sortes de langues. C’était ma raison principale, même si j’apprends encore quand le sortir.

On l’a mis dans la valise pour l’Italie avec un petit guide de conversation. J’aime apprendre quelques mots moi-même, mais je voulais un filet de sécurité.

Un cadeau d’anniversaire pour mon père. On l’a essayé ensemble à la table de la cuisine.

Je viens de m’installer en Thaïlande, et même les courses les plus simples peuvent être compliquées. Je l’ai acheté comme un coup de pouce pendant que j’apprends la langue.

Ma mère était plus pressée de l’essayer que moi. Elle n’arrêtait pas d’inventer de nouvelles phrases.

Bonne taille pour un sac à main. Il ne prend presque pas de place.

Nous avons de la famille au Japon, et je suis toujours un peu silencieuse pendant les visites. Je voulais faire plus d’efforts avec les proches qui ne parlent pas français.

Essayé avec l’équipe avant l’ouverture du restaurant. Il a fallu ralentir et parler chacun son tour, ça demande un petit temps d’adaptation.

Acheté avant nos vacances. Contente de m’être laissé le temps de m’entraîner à la maison d’abord.

Ma fille apprend l’espagnol à l’école, alors on a essayé quelques phrases de ses devoirs ensemble. Elle était ravie d’être celle qui en savait le plus.

Je voyage souvent seule. Avoir une autre façon de poser une question me rend un peu plus sereine.

Sorti autour d’un café avec des amis. Beaucoup de curiosité et quelques fous rires.

D’habitude c’est mon mari qui parle quand on est à l’étranger. Cette fois, je voulais demander les choses moi-même, même si ça prenait un peu plus de temps.

Tout juste reçu. Pas encore voyagé avec, mais il est plus petit qu’il n’en a l’air en photo.

Je l’ai acheté pour mes parents avant leur premier voyage à l’étranger depuis des années. On a passé un après-midi à l’essayer plutôt que de tout laisser au jour du départ.

Il vit maintenant avec mon étui à passeport et mon chargeur de voyage.

Certains membres de notre paroisse parlent espagnol, et je voulais aller plus loin que bonjour. On l’a essayé pendant une discussion détendue après la messe.

Je ne suis pas spécialement passionné par les gadgets. Acheté pour un voyage précis, je prends mon temps pour m’y habituer.

Ma copine et moi l’avons essayé après le dîner. On a fini par se poser des questions qu’on n’avait jamais pensé à se poser.

Un petit temps d’apprentissage pour moi, mais j’y arrive.

Je travaille dans l’hôtellerie et je croise souvent des clients dont je ne parle pas la langue. Je voulais avoir quelque chose sous la main pour ces moments-là.

On a pris une photo en faisant la valise parce que ma sœur voulait voir sa taille. Il ne prenait presque pas de place à côté du reste.

Acheté pour notre voyage d’anniversaire de mariage au Portugal. Mon portugais se limite pour l’instant à six mots environ.

Je le garde sur la table de la cuisine et je pratique quelques phrases au petit-déjeuner. Rien d’ambitieux, juste prendre l’habitude.

Mon petit-fils m’a aidée à démarrer. Puis on a inversé les rôles et je lui ai fait essayer quelques phrases en anglais.

Nous rendons visite à de la famille au Mexique presque chaque année. Je compte toujours apprendre l’espagnol, mais j’aimais l’idée d’avoir une autre option en attendant.